en	Payment Method Name
de	Name

en	Enter a name for this payment method. This will only be used in the backend.
de	Geben Sie einen Namen für diese Zahlungsart ein. Dieser wird nur im Backend benutzt.

en	Payment Method Label
de	Bezeichnung

en	The label will be shown to customers on checkout.
de	Diese Bezeichnung wird dem Kunden bei der Bestellung angezeigt.

en	Type of Payment Gateway
de	Zahlungsmodul

en	Select a particular payment gateway
de	Wählen Sie eines der unterstützen Zahlungsmodule

en	Payment Note
de	Hinweise

en	This note can be sent in confirmation mails (##payment_note##).
de	Die Hinweise können in der Bestellbestätigung mitgesendet werden (##payment_note##).

en	Status for new orders
de	Status für neue Bestellungen

en	Choose a matching status for new orders.
de	Wählen Sie einen zutreffenden Status für neue Bestellungen im System.

en	Minimum total
de	Mindestbestellwert

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for lower priced orders.
de	Geben Sie ein Zahl grösser als 0 ein, wenn diese Zahlungsart erst ab einem bestimmten Mindestbestellwert zur Verfügung steht.

en	Maximum total
de	Höchstbestellwert

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for higher priced orders.
de	Geben Sie ein Zahl grösser als 0 ein, wenn diese Zahlungsart nur bis zu einem bestimmten Höchstbestellwert zur Verfügung steht.

en	Minimum quantity
de	Mindestmenge

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with lower quantity.
de	Geben Sie eine Zahl größer als 0 ein, um diese Zahlungsart bei Bestellungen mit niedrigerer Menge auszuschließen.

en	Maximum quantity
de	Höchstmenge

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with higher quantity.
de	Geben Sie eine Zahl größer als 0 ein, um diese Zahlungsart bei Bestellungen mit höherer Menge auszuschließen.

en	Quantity calculation mode
de	Mengen-Berechnungsmodus

en	Select a calculation mode for min/max quantity.
de	Wählen Sie einen Berechnungsmodus für die minimale/maximale Menge.

en	Total quantity in cart
de	Gesamtmenge im Warenkorb

en	Total products in cart
de	Menge der verschiedenen Produkte im Warenkorb

en	Available countries
de	Aktive Länder

en	Select the countries where this payment method may be used (customer's billing address).
de	Falls diese Zahlungsart nur in gewissen Ländern unterstützt wird (Rechnungsadresse des Kunden).

en	Shipping methods
de	Versandarten

en	You can restrict this payment method to certain shipping methods (e.g. Cash only when picking up).
de	Falls diese Zahlungsart nur für bestimmte Versandarten unterstützt wird (z. B. Barzahlung nur bei Abholung).

en	Product types
de	Produkttypen

en	You can restrict this payment method to certain product types. If the cart contains a product type you have not selected, the payment method is not available.
de	Sie können diese Bezahlmethode auf bestimmte Produkttypen einschränken. Wenn der Warenkorb einen Produkttypen enthält, den Sie nicht gewählt haben, ist die Bezahlmethode nicht verfügbar.

en	Product type condition
de	Produkttyp-Bedingungen

en	Select how the product type filter should be applied.
de	Wählen Sie aus, wie der Produkttyp-Filter angewandt werden soll.

en	Store configurations
de	Konfigurationen

en	You can restrict this payment method to certain shop configurations.
de	Diese Bezahlmethode kann auf bestimmte Shopkonfigurationen beschränkt werden.

en	Price
de	Preis

en	Enter a price or percent value (e.g. "10" or "10%").
de	Geben Sie Preis oder einen prozentualen Wert ein (z. B. "10" oder "10%").

en	Tax Class
de	Steuerklasse

en	Please select a tax class for the price.
de	Bitte wählen Sie eine Steuerklasse für diesen Preis.

en	Transaction type
de	Transaktions-Typ

en	Select if you want to instantly capture the money or authorize (and hold) for a later transaction (e.g. when shipping).
de	Wählen Sie ob Sie das Geld sofort einnehmen oder für eine spätere Transaktion (z. B. wenn versandt wird) autorisieren (und abwarten) wollen.

en	Merchant ID
de	Händler-ID

en	Please enter your Paybyway merchant ID. The sub-merchant ID is listed in the sub-merchants page in the merchant UI.
de	Bitte geben Sie Ihre Paybyway Händer-ID ein. Die Unterhändler-ID ist auf der Unterhändler-Seite der Händler-Oberfläche aufgelistet.

en	Private Key
de	Privater Schlüssel

en	Please enter your Paybyway private key.
de	Bitte geben Sie den privaten Paybyway-Schlüssel ein.

en	PayPal Account
de	PayPal-Konto

en	Enter the default email address from your PayPal-Account. Note: Check the correct spelling, and case-sensitive.
de	Geben Sie die E-Mail Adresse ein, welche als Standard ihres PayPal Kontos festgelegt ist. Beachten Sie die korrekte Schreibweise, auch Groß-Kleinschreibung!

en	Client ID
de	Kundennummer (Client ID)

en	Enter your PayPal Client ID. You must create an application on the PayPal portal to get the access details.
de	Geben Sie Ihre PayPal-Kundennummer ein. Sie müssen eine Anwendung im PayPal-Portal erstellen, um die Zugangsdaten zu erhalten.

en	Secret
de	Schlüssel (Secret)

en	Enter your PayPal API secret.
de	Geben Sie Ihren PayPal API Schlüssel ein.

en	PSPID

en	The PSPID is your unique identification for the payment method.
de	Die PSPID ist Ihr eindeutiger Erkennungsname im Postfinance-System.

en	HTTP method
de	HTTP Methode

en	Type of HTTP data transfer from and to the servers.
de	Typ der HTTP Daten von und zu den Servern.

en	Hash method
de	Hash-Methode

en	Hashing algorithm for data transfer from and to the servers.
de	Hash-Algorithmus für Datentransfer von und zu Servern.

en	SHA-1

en	SHA-256

en	SHA-512

en	SHA-IN signature
de	SHA-IN Signatur

en	This will be used to validate the server to server communication.
de	Dies wird zum Validieren der Server-zu-Server-Verbindung genutzt.

en	SHA-OUT signature
de	SHA-OUT Signatur

en	This will be used to validate the server to server communication.
de	Dies wird zum Validieren der Server-zu-Server-Verbindung genutzt.

en	Dynamic template URL
de	Dynamische Template URL

en	Enter a valid <strong>absolute</strong> URL to a dynamic template here.
de	Geben Sie eine <strong>absolute</strong> URL zu einem dynamischen Template ein.

en	Payment method
de	Zahlungsart

en	You can select a payment method here. Make sure your PSP contract also includes this payment method! If you don't select anything at all here, the customer will have to choose the preferred payment method on the PSP interface!
de	Sie können hier eine Zahlungsart auswählen. Stellen Sie sicher, dass Ihr PSP-Vertrag diese Zahlungsart auch beinhaltet! Wenn Sie nichts auswählen, muss der Kunde die bevorzugte Zahlungsart in der PSP-Oberfläche auswählen.

en	Require Card Code Verification (CCV) Number
de	Benötigt den Prüfcode (Card Code Verification - CCV)

en	Choose this option if you would like to increase transaction security by requiring the card code verification number.
de	Wählen Sie diese Option wenn sie die Transaktionssicherheit durch die Abfrage des Prüfcodes erhöhen möchten.

en	Allowed Credit Card Types
de	Erlaubte Kreditkarten-Typen

en	Select which credit cards the payment method accepts.
de	Wählen Sie welche Kreditkarten die Bezahlmethode akzeptiert.

en	Merchant-ID
de	Händler-ID

en	Please enter your merchant ID.
de	Bitte geben Sie Ihre Händler-ID ein.

en	HMAC Key
de	HMAC Schlüssel

en	Please enter your HMAC key from the Datatrans control panel.
de	Bitte geben Sie den HMAC Schlüssel der Datatrans-Verwaltung ein.

en	Hash method
de	Hash-Methode

en	Please select the hashing method configured in your Datatrans control panel.
de	Wählen Sie die Hashing-Methode wie sie im Datatrans Control Panel konfiguriert ist.

en	MD5 (outdated)
de	MD5 (veraltet)

en	SHA-256

en	Convert hash to binary
de	Hash in Binär konvertieren

en	Check here if the hash key needs to be converted to binary.
de	Klicken Sie hier wenn der Hash-Key in Binärdaten konvertiert werden soll.

en	Site Identifier
de	Seiten-Identifikation

en	Please enter your payment site identifier.
de	Geben Sie die Identifikation der Zahlungsseite ein.

en	Certificate
de	Zertifikat

en	Please enter your TEST or PRODUCTION certificate.
de	Bitte geben Sie Ihr TEST- oder PRODUCTION-Zertifikat ein.

en	Payment method
de	Zahlungsart

en	Please select a payment method for this method.
de	Bitte wählen Sie eine Zahlungsart.

en	Credit card
de	Kreditkarte

en	Debig card
de	Abbuchungskarte

en	Direct debit
de	Bankeinzug

en	Seller ID
de	Verkäufer ID

en	Please enter your seller ID (Händlerkennung).
de	Bitte geben Sie Ihre Verkäufer ID ein (Händlerkennung).

en	Password
de	Passwort

en	Please enter your SSL-Password.
de	Bitte geben Sie Ihr SSL-Passwort ein.

en	Reference
de	Referenz

en	A reference that will be shown on the seller details page instead of the cart ID.
de	Eine Referenz, welche auf der Detailseite des Verkäufers anstelle der Warenkorbnummer angezeigt wird.

en	Customer ID
de	Kunden ID

en	Your customer ID for sofortüberweisung.de
de	Ihre Kunden ID bei sofortüberweisung.de

en	Project ID
de	Projekt ID

en	Your project ID for sofortüberweisung.de
de	Ihre Projekt ID bei sofortüberweisung.de

en	Projekt password
de	Projekt-Passwort

en	Your project password for sofortüberweisung.de
de	Ihr Projekt-Passwort bei sofortüberweisung.de

en	Saferpay Account-ID

en	Please enter your unique Saferpay account id.
de	Bitte geben Sie ihre eindeutige Saferpay Account ID ein.

en	Saferpay API User
de	Saferpay API-Benutzer

en	Please enter your Saferpay JSON API username.
de	Bitte geben Sie Ihren Saferpay JSON API-Benutzernamen ein.

en	Saferpay API Password
de	Saferpay API-Passwort

en	Please enter your Saferpay JSON API password.
de	Bitte geben Sie Ihr Saferpay JSON API-Passwort ein.

en	Checkout description
de	Checkout-Beschreibung

en	The customer will see this description on the Saferpay checkout page.
de	Der Kunde wird diese Beschreibung auf der Saferpay Checkout-Seite sehen.

en	Payment page configuration (VTCONFIG)
de	Konfiguration Zahlungsseite (VTCONFIG)

en	You can create different Payment Page configurations. If you want to use a specific one of them, enter its "Parameter for the request" value here.
de	Sie können verschiedene Zahlseiten-Konfigurationen erstellen. Wenn Sie eine spezielle verwenden möchten, geben Sie den Wert des "Request"-Parameter hier ein.

en	Payment methods
de	Zahlungsarten

en	You can limit the available payment methods (e.g. only MasterCard). If you do not select anything, all payment methods will be allowed.
de	Sie können die verfügbaren Zahlungsmethoden einschränken (z. B. nur MasterCard). Wenn Sie hier nichts auswählen, sind alle Zahlungsmethoden erlaubt.

en	ExperCash Popup-ID

en	Geben Sie die Popup-ID aus Ihrem ExperCash Portal ein.

en	ExperCash Profile
de	ExperCash Profil

en	Geben Sie die dreistellige Profilnummer ein.

en	ExperCash Popup-Key
de	ExperCash Popup-Schlüssel

en	Geben Sie den Popup-Key aus Ihrem ExperCash Portal ein.

en	Transaktionsart

en	Sie können eine Transaktionsart vordefinieren oder den Kunden wählen lassen.

en	Auswahl der Zahlart durch den Endkunden

en	Zahlung per Lastschrift (ELV)

en	Prüfung und Speicherung von Kontodaten zum späteren Einzug

en	Kreditkartenzahlung

en	verbindliche Reservierung auf eine Kreditkarte zum späteren Einzug
de	Verbindliche Reservierung auf eine Kreditkarte zum späteren Einzug

en	Transaktion über giropay
de	Transaktion über giropay

en	Transaktion über Sofortüberweisung
de	Transaktion über Sofortüberweisung

en	CSS-Vorlage

en	Wählen Sie eine CSS-Datei für die Übergabe an ExperCash.

en	Merchant number
de	Händler-Nummer

en	The unique merchant number created in ePay. This merchant number is to be found in your contract with PBS.
de	Die in ePay erstellte, eindeutige Händler-Nummer. Diese Händler-Nummer finden Sie in Ihren Vertrag mit PBS.

en	Integration type
de	Integrationstyp

en	Select on of the available integration options. Please note that when using the integrated payment form, you can only accept payment cards.
de	Wählen Sie eine der verfügbaren Integrations-Optionen. Beachten Sie bitte, dass bei Verwendung des integrierten Bezahlformulars nur Kartenzahlung akzeptiert werden kann.

en	Secret key
de	Sicherheitsschlüssel

en	The secret key set up in your ePay configuration.
de	Der geheime Schlüssel in Ihrer ePay-Konfiguration.

en	Clearing type
de	Abwicklungsart

en	Please choose a clearing type.
de	Bitte wählen Sie eine Abwicklungsart.

en	PAYONE subaccount ID (aid)
de	PAYONE Sub-Account ID (aid)

en	Please enter your unique PAYONE subaccount ID (aid).
de	Bitte geben Sie die eindeutige PAYONE Sub-Account ID (aid) ein.

en	PAYONE Portal ID
de	PAYONE Portal-ID

en	Please enter your unique PAYONE portal ID.
de	Bitte geben Sie die eindeutige PAYONE Portal ID ein.

en	Secret key
de	Sicherheitsschlüssel

en	Enter the secret key you specified for this portal.
de	Geben Sie den Sicherheitsschlüssel für dieses Portal ein.

en	Installation ID

en	Please enter your WorldPay Installation ID
de	Bitte geben Sie die WorldPay Installation's ID ein

en	Transaction Password
de	Transaktions-Passwort

en	Enter the same transaction password as in your WorldPay configuration.
de	Geben Sie das selbe Passwort ein, den Sie bei Ihrer WorldPay-Konfiguration eingegeben haben.

en	SignatureFields
de	Signaturfelder

en	Enter the same SignatureField value as in your WorldPay configuration.
de	Geben Sie den selben Wert für das Signaturfeld ein, den Sie bei Ihrer WorldPay-Konfiguration eingegeben haben.

en	MD5 Secret
de	MD5 Geheim

en	Enter the same MD5 secret value as in your WorldPay configuration.
de	Geben Sie den selben MD5 Geheimwert ein, den Sie bei Ihrer WorldPay-Konfiguration eingegeben haben.

en	Description
de	Beschreibung

en	Enter a description for your store. It will be shown to the customer on the worldpay checkout process.
de	Geben Sie eine Beschreibung für Ihren Shop ein. Diese wird den Kunden während dem Worldpay Checkout gezeigt.

en	Merchant ID
de	Händler-ID

en	Please enter your merchant ID.
de	Bitte geben Sie Ihre Händler-ID ein.

en	Agreement ID
de	Einverständis-ID

en	Please enter your agreement ID.
de	Bitte geben Sie Ihre Einverständnis-ID (Agreement ID) ein.

en	API key
de	API-Schlüssel

en	Please enter your API key.
de	Bitte geben Sie Ihren API-Schlüssel ein.

en	Private key
de	Privater Schlüssel

en	Please enter your private key.
de	Bitte geben Sie den privaten Schlüssel ein.

en	Payment methods
de	Zahlungsarten

en	Enter a configuration string to limit the payment methods. <a href="http://tech.quickpay.net/appendixes/payment-methods/" target="_blank">More Information</a>.
de	Bitte geben Sie eine Konfigurations-Zeichenfolge ein. <a href="http://tech.quickpay.net/appendixes/payment-methods/" target="_blank">Weitere Informationen</a>.

en	User ID
de	Benutzer-ID

en	Please enter your user ID.
de	Geben Sie ihre Benutzer-ID ein.

en	Password
de	Passwort

en	Please enter your user password.
de	Geben Sie ihr Benutzerpasswort ein.

en	Entity/Channel ID

en	Please enter your entity or channel ID
de	Geben Sie ihre Entity oder Channel ID ein.

en	Payment Brands
de	Zahlungsdienstleister

en	Select the payment brands you want to support in this payment method.
de	Wählen Sie die Zahlungsdienstleister aus, die Sie bei dieser Zahlungsmethode unterstützen möchten.

en	American Express

en	Diners Club

en	SEPA Direct Debit
de	SEPA-Lastschrift

en	giropay

en	JCB

en	Klarna Ratenkauf

en	Klarna Rechnung

en	MasterCard

en	paydirect

en	PayPal

en	Ratenkauf by easyCredit
de	EasyCredit Ratenkauf

en	SOFORTüberweisung

en	VISA

en	Merchant ID
de	Händler-ID

en	Please enter your merchant ID.
de	Bitte geben Sie Ihre Händler-ID ein.

en	Password
de	Passwort

en	Please enter your SOAP password.
de	BItte geben Sie Ihr SOAP Passwort ein.

en	Member groups
de	Mitgliedergruppen

en	Restrict this payment method to certain member groups.
de	Diese Bezahlmethode auf bestimmte Mitgliedergruppen beschränken.

en	Protect payment method
de	Bezahlmethode schützen

en	Show the payment method to certain member groups only.
de	Diese Bezahlmethode nur bestimmten Mitgliedergruppen anzeigen.

en	Show to guests only
de	Nur für Gäste anzeigen

en	Hide the payment method if a member is logged in.
de	Diese Bezahlmethode nicht für eingeloggte Mitglieder anzeigen.

en	Debug mode
de	Testsystem verwenden

en	For testing without actually capturing for payment.
de	Aktivieren Sie diese Option um ein Testsystem zu verwenden, auf dem keine echten Zahlungen ausgeführt werden.

en	Enable logging
de	Logging aktivieren

en	Write transaction information to the system log files.
de	Schreiben Sie Transaktionsinformationen in die Systemprotokolldateien.

en	Enabled
de	Aktiv

en	Check here if the payment method should be enabled in the store.
de	Klicken Sie hier wenn dieses Modul für Besucher sichtbar sein soll.

en	New payment method
de	Neue Zahlungsart

en	Create a new payment method
de	Erstellen Sie eine neue Zahlungsart

en	Edit payment method
de	Zahlungsart bearbeiten

en	Edit payment method ID %s
de	Zahlungsart ID %s bearbeiten

en	Copy payment method
de	Zahlungsart kopieren

en	Copy payment method ID %s
de	Zahlungsart ID %s kopieren

en	Delete payment method
de	Zahlungsart löschen

en	Delete payment method ID %s
de	Zahlungsart ID %s löschen

en	Enable/disable payment method
de	Zahlungsmethode aktivieren/deaktivieren

en	Enable/disable payment method ID %s
de	Zahlungsart ID %s aktivieren/deaktivieren

en	Payment method details
de	Zahlungsart-Details

en	Show details of payment method ID %s
de	Details der Zahlungsart ID %s anzeigen

en	Authorize and Capture
de	Autorisieren und Einnehmen

en	Transactions of this type will be sent for authorization. The transaction will be automatically picked up for settlement if approved.
de	Transaktionen von diesem Typ werden für die Autorisierung gesendet. Die Transaktion wird automatisch zur Begleichung geleitet wenn die Transaktion erfolgreich war.

en	Authorize Only
de	Nur Autorisieren

en	Transactions of this type are submitted if the merchant wishes to validate the credit card for the amount of the goods sold. If the merchant does not have goods in stock or wishes to review orders before shipping the goods, this transaction type should be submitted.
de	Transaktionen dieses Typs werden übertragen, wenn der Händler die Kreditkarte auf die Menge der verkauften Waren prüfen lassen möchte. Wenn der Händler nicht genügend Waren im Lager hat oder die Bestellungen vor der Warenlieferung prüfen möchte, wird dieser Transaktiontyps übertragen.

en	Orders without shipping
de	Bestellungen ohne Versand

en	Enable if only these product types are in cart
de	Nur erlauben bei folgenden Produkttypen im Warenkorb

en	Enable if all these product types are in cart
de	Nur erlauben wenn alle der folgenden Produkttypen im Warenkorb liegen

en	Enable if one of these product types is in cart
de	Erlauben, wenn einer der folgenden Produkttypen im Warenkorb liegt

en	Debit withdrawal
de	Lastschrifteinzug

en	Credit card
de	Kreditkarte

en	Debit card
de	EC-Karte

en	Prepayment
de	Vorauszahlung

en	Invoice
de	Rechnung

en	Online bank transfer (SOFORT/Giropay/PostFinance/iDEAL)
de	Banküberweisung (SOFORT/Giropay/Postfinance/IDEAL)

en	e-Wallet (PayPal)

en	Financing (BillSAFE Invoice)
de	Finanzierung (BillSAFE Rechnung)

en	Full screen
de	Vollbild

en	Integrated payment form
de	Integriertes Zahlungsformular

en	Name &amp; Type
de	Name & Typ

en	Additional notes
de	Bestellhinweis

en	General configuration
de	Allgemeine Einstellungen

en	Payment gateway configuration
de	Konfiguration des Zahlungsanbieters

en	Price
de	Preis

en	Template

en	Expert settings
de	Experten-Einstellungen

en	Approval
de	Freigabe