en	Name

en	Enter a name for this tax rate.
de	Geben Sie einen Namen für den Steuersatz ein.

en	Label
de	Bezeichnung

en	This label will be used on the front end in the checkout process.
de	Diese Beschriftung wird im Frontend beim Bestellprozess angezeigt.

en	Address to use for calculation
de	Adressbasis für die Berechnung

en	Select to which address this rate should use to apply its calculation. Be aware that for non-shippable products, the shipping address will equal to billing address.
de	Wählen Sie auf Basis welcher Adresse dieser Steuersatz berechnet werden soll. Die Versandadresse für nicht-versendbare Produkte entspricht der Rechnungsadresse.

en	Countries
de	Länder

en	Select the countries this tax class applies to.
de	Wählen Sie die Länder, auf welche diese Steuerklasse zutrifft.

en	States/Regions
de	Bundesländer/Staaten/Regionen

en	Select the states or regions this tax class applies to.
de	Wählen Sie die Bundesländer/Staaten/Regionen, auf welche diese Steuerklasse zutrifft.

en	Postal codes
de	Postleitzahlen

en	Limit the tax rate to postal codes. You can enter a comma separated list and ranges (e.g. 1234,1235,1236-1239,1100-1200).
de	Begrenzt den Steuersatz auf Postleitzahlen. Sie können einen Bereich mit kommagetrennter Liste auswählen (z.B. 1234,1235,1236-1239,1100-1200).

en	Subtotal amount restriction
de	Zwischensummen-Wertbeschränkung

en	Optional: Restrict this tax rate to specific subtotal amount (such as for a luxury tax.)
de	Optional: Beschränken Sie diesen Steuersatz auf einen bestimmten Zwischensummen-Wert (z. B. für eine Luxussteuer).

en	Tax rate
de	Steuersatz

en	A rate in percent this tax is set at.
de	Ein Prozentwert für diesen Steuersatz.

en	Store configuration
de	Shop-Konfiguration

en	Select the store configuration that the tax rate applies to.
de	Wählen Sie für welche Shop-Konfiguration dieser Steuersatz gilt.

en	Exempt on valid VAT number
de	USt-ID-Nr. bei Gültigkeit befreien.

en	Do not apply tax if the VAT number is valid.
de	Die Steuer nicht anwenden, wenn die USt-ID-Nr. gültig ist.

en	Stop calculations on trigger?
de	Berechnung bei Auslöser beenden

en	Stop other calculations if this tax rate is triggered.
de	Andere Berechnungen beenden, wenn dieser Steuersatz ausgelöst wird.

en	Member groups
de	Mitgliedergruppen

en	Restrict this tax rate to certain member groups.
de	Diesen Steuersatz auf bestimmte Mitgliedergruppen beschränken.

en	Protect tax rate
de	Steuersatz schützen

en	Apply the tax rate to certain member groups only.
de	Diesen Steuersatz nur bestimmten Mitgliedergruppen zuweisen.

en	Apply to guests only
de	Nur bei Gästen verwenden

en	Do not apply tax rate if a member is logged in.
de	Diesen Steuersatz für eingeloggte Mitglieder nicht verwenden (außer die entsprechenden Gruppen sind erlaubt).

en	New tax rate
de	Neuer Steuersatz

en	Create a new tax rate
de	Neuen Steuersatz erstellen

en	Edit tax rate
de	Steuersatz bearbeiten

en	Edit tax rate ID %s
de	Steuersatz ID %s bearbeiten

en	Copy tax rate
de	Steuersatz duplizieren

en	Copy tax rate ID %s
de	Steuersatz ID %s duplizieren

en	Delete tax rate
de	Steuersatz löschen

en	Delete tax rate ID %s
de	Steuersatz ID %s löschen

en	Tax rate details
de	Bestelldetails

en	Show details of tax rate ID %s
de	Details des Steuersatzes ID %s anzeigen

en	Billing Address
de	Rechnungsadresse

en	Shipping Address
de	Versandadresse

en	Name

en	Rate
de	Steuersatz

en	Location
de	Ort

en	Conditions
de	Bedingungen

en	Configuration
de	Konfiguration