en	Isotope eCommerce - data loss protection
fr	Isotope eCommerce - protection contre les pertes de données

en	An old version of Isotope eCommerce has been detected on your installation. If you would update the database now, your existing customer data and configuration might be lost. To prevent this, the database update tools have been locked automatically.
fr	Une ancienne version de Isotope eCommerce a été détecté sur votre installation. Si vous souhaitez mettre à jour la base de données maintenant, vos données clients existantes et la configuration peuvent être perdues. Pour éviter cela, les outils de mise à jour de bases de données ont été verrouillés automatiquement.

en	There are multiple options to get your installation back:
fr	Il y a plusieurs options pour obtenir votre installation d'origine :

en	Create a backup, then completely uninstall Isotope and remove all it's database tables and related extensions. Afterwards you can install Isotope eCommerce 2.0 again.
fr	Créer une sauvegarde, puis désinstaller complètement Isotope. Retirer toute les tables de la base et les extensions liées. Ensuite, installer à nouveau Isotope eCommerce 2.0.

en	We are currently running a fundraising to develop an update tool. The more people that help, the sooner you will be able to update your old installation. <a href="http://isotopeecommerce.com/en/" target="_blank">Please consider participating</a>.
fr	Nous menons actuellement une levée de fonds pour développer un outil de mise à jour. Plus les personnes nous aide, plus vite vous serez en mesure de mettre à jour votre ancienne installation. <a href="http://isotopeecommerce.com/en/" target="_blank">Participer</a>.

en	Get an experienced Contao developer to migrate your data manually. We suggest to take a look at <a href="http://contao.org/en/" target="_blank">the Contao partner listing</a>.
fr	Contacter un développeur expérimenté Contao afin de migrer vos données manuellement. Nous vous suggérons de jeter un œil à <a href="http://contao.org/en/" target="_blank">la liste des partenaires Contao</ a>.

en	<a href="http://isotopeecommerce.org/" target="_blank">Visit our website</a> for more information about Isotope eCommerce.
fr	<a href="http://isotopeecommerce.org/" target="_blank">Visitez notre site web</ a> pour obtenir plus d'informations sur Isotope eCommerce.