en	Payment Method Name
fr	Nom du mode de paiement

en	Enter a name for this payment method. This will only be used in the backend.
fr	Saisir un nom pour ce mode de paiement. Il ne sera utilisé que dans le back office.

en	Payment Method Label
fr	Libellé du mode de paiement

en	The label will be shown to customers on checkout.
fr	Le libellé sera montré aux clients à la caisse.

en	Type of Payment Gateway
fr	Type de passerelle de paiement

en	Select a particular payment gateway
fr	Sélectionner une passerelle de paiement particulière (par exemple Authorize.net)

en	Payment Note
fr	Note relative au paiement

en	This note can be sent in confirmation mails (##payment_note##).
fr	Cette note peut être envoyée dans les mails de confirmation (##payment_note##).

en	Status for new orders
fr	État pour les nouvelles commandes

en	Choose a matching status for new orders.
fr	Choisir un état correspondant aux nouvelles commandes.

en	Minimum total
fr	Total minimum

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for lower priced orders.
fr	Saisir un nombre supérieur à zéro pour exclure ce mode de paiement pour les commandes de prix inférieur.

en	Maximum total
fr	Total maximum

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for higher priced orders.
fr	Saisir un nombre supérieur à zéro pour exclure ce mode de paiement pour les commandes de prix supérieur.

en	Minimum quantity

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with lower quantity.

en	Maximum quantity

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with higher quantity.

en	Quantity calculation mode

en	Select a calculation mode for min/max quantity.

en	Total quantity in cart
fr	Quantité totale dans le panier

en	Total products in cart
fr	Total des produits dans le panier

en	Available countries
fr	Pays autorisés

en	Select the countries where this payment method may be used (customer's billing address).
fr	Sélectionner les pays pour lesquels ce mode de paiement est accepté (adresse de facturation du client).

en	Shipping methods
fr	Modes de livraison

en	You can restrict this payment method to certain shipping methods (e.g. Cash only when picking up).
fr	Vous pouvez limiter ce mode de paiement à certains modes de livraison (par exemple, en espèces uniquement lors du ramassage).

en	Product types
fr	Types de produits

en	You can restrict this payment method to certain product types. If the cart contains a product type you have not selected, the payment method is not available.
fr	Limiter ce mode de paiement pour certains types de produits. Si le panier contient un type de produit que vous n'avez pas sélectionné, le module de paiement n'est pas disponible.

en	Product type condition

en	Select how the product type filter should be applied.

en	Store configurations
fr	Configurations de boutique

en	You can restrict this payment method to certain shop configurations.

en	Price
fr	Prix

en	Enter a price or percent value (e.g. "10" or "10%").
fr	Entrez un prix ou une valeur en pourcentage (ex: "10" ou "10%").

en	Tax Class
fr	Taxe

en	Please select a tax class for the price.
fr	Sélectionner une taxe pour le prix.

en	Transaction type
fr	Type de transaction

en	Select if you want to instantly capture the money or authorize (and hold) for a later transaction (e.g. when shipping).
fr	Sélectionner un encaissement immédiat ou autoriser (et maintenir) en différé (par exemple lors de l'expédition).

en	Merchant ID

en	Please enter your Paybyway merchant ID. The sub-merchant ID is listed in the sub-merchants page in the merchant UI.

en	Private Key

en	Please enter your Paybyway private key.

en	PayPal Account
fr	Compte PayPal

en	Enter the default email address from your PayPal-Account. Note: Check the correct spelling, and case-sensitive.
fr	Entrez votre nom d'utilisateur PayPal (adresse e-mail).

en	Client ID

en	Enter your PayPal Client ID. You must create an application on the PayPal portal to get the access details.

en	Secret

en	Enter your PayPal API secret.

en	PSPID

en	The PSPID is your unique identification for the payment method.
fr	Le PSPID est votre unique identifiant pour la méthode de paiement.

en	HTTP method
fr	Mode HTTP

en	Type of HTTP data transfer from and to the servers.
fr	Type de transfert de donnée HTTP depuis et vers les serveurs.

en	Hash method
fr	Méthode de hachage

en	Hashing algorithm for data transfer from and to the servers.
fr	Algorithme de hachage pour le transfert de donnée depuis et vers les serveurs.

en	SHA-1

en	SHA-256

en	SHA-512

en	SHA-IN signature
fr	Signature SHA-IN

en	This will be used to validate the server to server communication.
fr	Ceci sera utilisé pour valider la communication de serveur à serveur.

en	SHA-OUT signature
fr	Signature SHA-OUT

en	This will be used to validate the server to server communication.
fr	Ceci sera utilisé pour valider la communication de serveur à serveur.

en	Dynamic template URL
fr	URL dynamique

en	Enter a valid <strong>absolute</strong> URL to a dynamic template here.
fr	Entrez ici une URL <strong>absolue</strong> valide à une modèle dynamique.

en	Payment method
fr	Mode de paiement

en	You can select a payment method here. Make sure your PSP contract also includes this payment method! If you don't select anything at all here, the customer will have to choose the preferred payment method on the PSP interface!

en	Require Card Code Verification (CCV) Number
fr	Code de vérification de la carte (cryptogramme)

en	Choose this option if you would like to increase transaction security by requiring the card code verification number.
fr	Choisir cette option pour augmenter la sécurité des transactions en exigeant que le numéro de vérification de carte soit saisi.

en	Allowed Credit Card Types
fr	Cartes de crédit acceptés

en	Select which credit cards the payment method accepts.
fr	Sélectionner quelles cartes de crédits sont acceptées par le module.

en	Merchant-ID
fr	ID du commerçant

en	Please enter your merchant ID.
fr	Saisir votre identifiant de commerçant (merchant ID).

en	HMAC Key
fr	Clé HMAC

en	Please enter your HMAC key from the Datatrans control panel.
fr	Saisir votre clé HMAC à partir de l'interface d'administration de Datatrans.

en	Hash method
fr	Méthode de hachage

en	Please select the hashing method configured in your Datatrans control panel.

en	MD5 (outdated)

en	SHA-256

en	Convert hash to binary

en	Check here if the hash key needs to be converted to binary.

en	Site Identifier

en	Please enter your payment site identifier.

en	Certificate

en	Please enter your TEST or PRODUCTION certificate.

en	Payment method
fr	Mode de paiement

en	Please select a payment method for this method.
fr	Sélectionner un mode de paiement.

en	Credit card
fr	Carte de crédit

en	Debig card
fr	Carte de débit

en	Direct debit
fr	Débit direct

en	Seller ID
fr	ID du vendeur

en	Please enter your seller ID (Händlerkennung).
fr	Saisir l'identifiant du vendeur (seller ID).

en	Password
fr	Mot de passe

en	Please enter your SSL-Password.
fr	Saisir votre mot de passe SSL.

en	Reference
fr	Référence

en	A reference that will be shown on the seller details page instead of the cart ID.
fr	Une référence qui sera montrée sur la page détaillée du vendeur au lieu de l'ID du panier

en	Customer ID
fr	ID du client

en	Your customer ID for sofortüberweisung.de
fr	Votre ID client pour sofortüberweisung.de

en	Project ID
fr	ID du projet

en	Your project ID for sofortüberweisung.de
fr	Votre ID projet pour sofortüberweisung.de

en	Projekt password
fr	Mot de passe du projet

en	Your project password for sofortüberweisung.de
fr	Votre mot de passe projet pour sofortüberweisung.de

en	Saferpay Account-ID
fr	ID acompte Saferpay

en	Please enter your unique Saferpay account id.
fr	Veuillez saisir votre identifiant unique Saferpay.

en	Saferpay API User

en	Please enter your Saferpay JSON API username.

en	Saferpay API Password

en	Please enter your Saferpay JSON API password.

en	Checkout description
fr	Description récapitulatif

en	The customer will see this description on the Saferpay checkout page.
fr	Le client verra cette description sur la page récapitulative de Saferpay.

en	Payment page configuration (VTCONFIG)
fr	Configuration page de paiement (VTCONFIG)

en	You can create different Payment Page configurations. If you want to use a specific one of them, enter its "Parameter for the request" value here.

en	Payment methods
fr	Modes de paiement

en	You can limit the available payment methods (e.g. only MasterCard). If you do not select anything, all payment methods will be allowed.

en	ExperCash Popup-ID

en	Geben Sie die Popup-ID aus Ihrem ExperCash Portal ein.

en	ExperCash Profile

en	Geben Sie die dreistellige Profilnummer ein.

en	ExperCash Popup-Key

en	Geben Sie den Popup-Key aus Ihrem ExperCash Portal ein.

en	Transaktionsart

en	Sie können eine Transaktionsart vordefinieren oder den Kunden wählen lassen.

en	Auswahl der Zahlart durch den Endkunden

en	Zahlung per Lastschrift (ELV)

en	Prüfung und Speicherung von Kontodaten zum späteren Einzug

en	Kreditkartenzahlung

en	verbindliche Reservierung auf eine Kreditkarte zum späteren Einzug

en	Transaktion über giropay

en	Transaktion über Sofortüberweisung

en	CSS-Vorlage

en	Wählen Sie eine CSS-Datei für die Übergabe an ExperCash.

en	Merchant number

en	The unique merchant number created in ePay. This merchant number is to be found in your contract with PBS.

en	Integration type

en	Select on of the available integration options. Please note that when using the integrated payment form, you can only accept payment cards.

en	Secret key

en	The secret key set up in your ePay configuration.

en	Clearing type

en	Please choose a clearing type.

en	PAYONE subaccount ID (aid)

en	Please enter your unique PAYONE subaccount ID (aid).

en	PAYONE Portal ID

en	Please enter your unique PAYONE portal ID.

en	Secret key

en	Enter the secret key you specified for this portal.

en	Installation ID

en	Please enter your WorldPay Installation ID

en	Transaction Password

en	Enter the same transaction password as in your WorldPay configuration.

en	SignatureFields

en	Enter the same SignatureField value as in your WorldPay configuration.

en	MD5 Secret

en	Enter the same MD5 secret value as in your WorldPay configuration.

en	Description

en	Enter a description for your store. It will be shown to the customer on the worldpay checkout process.

en	Merchant ID

en	Please enter your merchant ID.
fr	Saisir votre identifiant de commerçant (merchant ID).

en	Agreement ID

en	Please enter your agreement ID.

en	API key

en	Please enter your API key.

en	Private key

en	Please enter your private key.

en	Payment methods
fr	Modes de paiement

en	Enter a configuration string to limit the payment methods. <a href="http://tech.quickpay.net/appendixes/payment-methods/" target="_blank">More Information</a>.

en	User ID

en	Please enter your user ID.

en	Password
fr	Mot de passe

en	Please enter your user password.

en	Entity/Channel ID

en	Please enter your entity or channel ID

en	Payment Brands

en	Select the payment brands you want to support in this payment method.

en	American Express

en	Diners Club

en	SEPA Direct Debit

en	giropay

en	JCB

en	Klarna Ratenkauf

en	Klarna Rechnung

en	MasterCard

en	paydirect

en	PayPal

en	Ratenkauf by easyCredit

en	SOFORTüberweisung

en	VISA

en	Merchant ID

en	Please enter your merchant ID.
fr	Saisir votre identifiant de commerçant (merchant ID).

en	Password
fr	Mot de passe

en	Please enter your SOAP password.

en	Member groups
fr	Groupes de membres

en	Restrict this payment method to certain member groups.
fr	Restreindre ce mode de paiement pour certains groupes de membres.

en	Protect payment method
fr	Protéger le module

en	Show the payment method to certain member groups only.
fr	Ne montrer le mode de paiement qu'à certains groupes de membres

en	Show to guests only
fr	Visible par les invités seulement

en	Hide the payment method if a member is logged in.
fr	Cacher le mode de paiement si un membre est connecté

en	Debug mode
fr	Mode debug

en	For testing without actually capturing for payment.
fr	Pour les tests sans paiement réel.

en	Enable logging

en	Write transaction information to the system log files.

en	Enabled
fr	Activé

en	Check here if the payment method should be enabled in the store.
fr	Cochez cette case si le module de paiement doit être activé dans la boutique.

en	New payment method
fr	Nouveau mode de paiement

en	Create a new payment method
fr	Créer un nouveau mode de paiement

en	Edit payment method
fr	Éditer un mode de paiement

en	Edit payment method ID %s
fr	Éditer le mode de paiement ID %s

en	Copy payment method
fr	Dupliquer un mode de paiement

en	Copy payment method ID %s
fr	Dupliquer le mode de paiement ID %s

en	Delete payment method
fr	Supprimer un mode de paiement

en	Delete payment method ID %s
fr	Supprimer le mode de paiement ID %s

en	Enable/disable payment method
fr	Activer/désactiver un mode de paiement.

en	Enable/disable payment method ID %s
fr	Activer/désactiver le mode de paiement ID %s

en	Payment method details
fr	Détails du mode de paiement

en	Show details of payment method ID %s
fr	Afficher les détails du mode de paiement ID %s

en	Authorize and Capture

en	Transactions of this type will be sent for authorization. The transaction will be automatically picked up for settlement if approved.

en	Authorize Only

en	Transactions of this type are submitted if the merchant wishes to validate the credit card for the amount of the goods sold. If the merchant does not have goods in stock or wishes to review orders before shipping the goods, this transaction type should be submitted.

en	Orders without shipping
fr	Commandes sans livraison

en	Enable if only these product types are in cart

en	Enable if all these product types are in cart

en	Enable if one of these product types is in cart

en	Debit withdrawal
fr	Rétraction du débit

en	Credit card
fr	Carte de crédit

en	Debit card
fr	Carte de débit

en	Prepayment
fr	Prépaiement

en	Invoice
fr	Facture

en	Online bank transfer (SOFORT/Giropay/PostFinance/iDEAL)

en	e-Wallet (PayPal)

en	Financing (BillSAFE Invoice)

en	Full screen

en	Integrated payment form

en	Name &amp; Type
fr	Nom &amp; Type

en	Additional notes
fr	Notes complémentaires

en	General configuration
fr	Configuration générale

en	Payment gateway configuration
fr	Configuration de la passerelle de paiement

en	Price
fr	Prix

en	Template
fr	Modèle

en	Expert settings
fr	Paramètres avancés

en	Approval
fr	Approbation