en	ID

en	Order Number

en	Member (empty for guests)
it	Membro (vuoto per ospiti)

en	Unique ID
it	ID Unico

en	Order status
it	Stato ordine

en	Select the status of this order.
it	Selezioni lo stato di questo ordine.

en	Placed
it	Piazzato

en	Source (Cart ID)

en	Payment date
it	Data pagamento

en	Enter a date when this order has been paid.
it	Inserisca una data quando questo ordine sarà stato pagato

en	Shipped date
it	Data spedizione

en	Enter a date when this order has been shipped.
it	Inserisca una data quando questo ordine sarà spedito

en	Shop configuration
it	Configurazione negozio

en	Payment method
it	Metodo di pagamento

en	Shipping method
it	Metodo di spedizione

en	Billing address
it	Indirizzo Fatturazione

en	Shipping address
it	Indirizzo Spedizione

en	Subtotal
it	Subtotale

en	Subtotal without tax
it	Subtotale senza tasse

en	Total
it	Totale

en	Total without tax
it	Totale senza tasse

en	Currency
it	Valuta

en	Language
it	Lingua

en	Order notes
it	Note ordine

en	If you would like to convey information to other backend users, please do so here.
it	Se vuole inviare informazioni ad altri utenti backend per cortesia lo faccia qui.

en	Edit order
it	Modifica Ordine

en	Edit order ID %s
it	Modifica ordine ID %s

en	Copy order
it	Copia Ordine

en	Copy order ID %s
it	Copia ordine ID %s

en	Delete order
it	Cancella Ordine

en	Delete order ID %s
it	Cancella ordine ID %s

en	Order details
it	Dettagli ordine

en	Show details of order ID %s
it	Mostra i dettagli dell'ordine ID %s

en	Payment details
it	Dettagli pagamento

en	Show payment details of order ID %s
it	Mostra dettagli pagamento per l'ordine ID %s

en	Shipping details
it	Dettagli spedizione

en	Show shipping details of order ID %s
it	Mostra dettagli spedizione per l'ordine ID %s

en	Print a document
it	Stampa un documento

en	Print order ID %s with a document of your choice
it	Stampa ordine ID %s con un documento di tua scelta

en	Document
it	Documento

en	Choose the document you would like to print the data with.
it	Scegli il documento che vorresti stampare con i dati

en	Print
it	Stampa

en	The status of your order has been updated.
it	Lo stato del tuo ordine è stato aggiornato.

en	Notifications (e.g. email to client) have been sent.
it	Le notifiche (e.g email per client) sono state spedite.

en	Notifications (e.g. email to client) clould not be sent. Check the system log.
it	Le notifiche (e.g email per cliente) non possono essere spedite. Controlla il sistema di log.

en	Saferpay payment was sucessfully captured.

en	Saferpay payment could not be captured! Please check <a href="https://www.saferpay.com/BO/Login/" target="_blank">the Saferpay web interface</a>.

en	Saferpay payment cannot be canceled automatically. Use <a href="https://www.saferpay.com/BO/Login/" target="_blank">the Saferpay web interface</a> to issue a refund.

en	No additional email data available.

en	Order status
it	Stato ordine

en	Order details
it	Dettagli ordine

en	Email data
it	dati email

en	Billing address data
it	Dati indirizzo fatturazione

en	Shipping address data
it	Dati indirizzo spedizione